Traducteur(trice) – De l’anglais au français

Faits saillants

PSB Boisjoli est un cabinet comptable entièrement dédié aux besoins financiers des PME. Nous partageons les valeurs entrepreneuriales de nos clients et nous travaillons étroitement avec eux afin de leur proposer des solutions créatives et des conseils adaptés à la réalité de leur entreprise, contribuant ainsi à leur réussite en affaires.

Postulez

Aperçu du cabinet

Situé à Montréal et comptant une équipe de plus de 250 personnes PSB Boisjoli est l’un des plus importants cabinets comptables du Québec. Le cabinet favorise une approche fondée sur le soutien mutuel et l’esprit de collaboration parmi les associés et les membres des équipes. Il offre également des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un environnement de travail stimulant qui promeut la croissance professionnelle.

PSB Boisjoli continue son expansion et est à la recherche d’un Traducteur /Traductrice expérimenté pour se joindre à notre cabinet.

Principales responsabilités

  • Traduction de documents comptables et financiers de l’anglais au français.
  • Traduction de l’anglais au français, et parfois du français à l’anglais, des communications provenant de divers services du cabinet (Assurance, Normes professionnelles, Technologie de l’information, Ressources humaines, Fiscalité, Marketing, etc.)
  • Révision de textes traduits par d’autres membres du personnel ou par des fournisseurs externes.
  • Lecture et correction des états financiers émis en français pour les clients du cabinet.
  • Aide à la rédaction et recherche terminologique en français pour le personnel professionnel du cabinet.

Expérience et formation

  • Diplôme universitaire en traduction
  • Membre en règle de l’OTTIAQ, un atout
  • Au minimum cinq à sept ans d’expérience pratique dans le secteur de la finance ou de la comptabilité
  • Excellente communication orale et écrite dans les deux langues officielles
  • Connaissance de la Suite Microsoft Office et du logiciel de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados)
  • Expérience en révision
  • Bon sens de l’organisation, autonome, faisant preuve de discrétion et centré sur le service à la clientèle
  • Capacité de gérer plusieurs tâches à la fois
  • Capacité de produire un travail de qualité avec un minimum de supervision
  • Esprit d’équipe et aptitudes interpersonnelles

Nous remercions tous ceux et celles qui ont présenté leur candidature, y compris les pigistes. Cependant nous ne prendrons en considération que les candidatures au poste à l’interne, permanent, à temps plein. Seuls les candidats sélectionnés pour un entretien seront contactés.

Qui nous sommes?

PSB Boisjoli, c’est d’abord et avant tout une équipe soudée de plus de 200 professionnels et 26 associés. Notre plus importante richesse, ce sont les dynamiques, talentueux et ambitieux membres de notre personnel. Chez nous, il est essentiel que chacun puisse trouver sa place, sa voix, son inspiration et son épanouissement, dans le respect de ses valeurs. Tous les membres de notre belle équipe entretiennent des rapports simples, libres de toutes barrières hiérarchiques, et où la qualité des communications est sans égale. Nous accordons une place prépondérante à la qualité de vie, autant au bureau que dans toutes autres les sphères de l’existence.

    Formulaire


    M.MmeMlle






    Infolettre

    Inscrivez-vous pour recevoir nos nouvelles et publications

    Votre adresse courriel a été ajoutée à la liste.

    Coordonnées

    3333, boulevard Graham
    Bureau 400
    Montréal (Québec) H3R 3L5
    (Station de métro : De la Savane)

    Nous joindre

    Téléphone : 514 341-5511
    Télécopieur : 514 342-0589

    info@psbboisjoli.ca

    Suivez-Nous