Translator – English to French


PSB Boisjoli is an accounting firm dedicated to meeting the financial needs of SMEs. We share our clients’ entrepreneurial values and work directly with them to provide creative solutions and offer tailored, practical advice, directly contributing to their success.


Company Profile

PSB Boisjoli is one of Quebec’s leading Accounting Firms with a team of more than 250 people located in Montreal. Our Firm values an approach based on mutual support and teamwork amongst Partners and team members. It also offers a competitive salary and benefits as well as a stimulating working environment that fosters professional growth.

As a result of continued growth in our business, PSB Boisjoli is seeking an experienced Translator to join our firm.

Key Accountabilities & Responsibilities

  • Translation from English to French of accounting and financial documents.
  • Translation from English to French, and occasionally from French to English, of communications issued by the various departments of the Firm (Assurance, Professional Standards, Information Technology, Human Resources, Tax, Marketing, etc.)
  • Revision of texts translated by the other staff members as well as by freelancers.
  • Proofreading of financial statements issued in French for the companies that are clients of the Firm.
  • Terminological and drafting assistance in French provided to the professional staff of the Firm.

Skills Requirements and Qualifications

  • University degree in Translation.
  • Member in good standing of OTTIAQ, an asset.
  • A minimum of five to seven years professional experience gained in the financial or accounting sectors.
  • Excellent communication skills in both official languages.
  • Knowledge of Microsoft Office Suite and computer-assisted translation software (SDL Trados)
  • Revision experience.
  • Strong organizational skills, self-sufficiency, discretion and focus on customer service.
  • Ability to multitask.
  • Ability to produce quality work with minimal supervision.
  • Strong team spirit and interpersonal skills.

We appreciate all applications, including those of freelancers, but we will only consider those applying for full-time permanent internal positions. Only those candidates selected for an interview will be contacted.

Who are we?

First and foremost, PSB Boisjoli is a tight-knit team of more than 200 professionals and 26 partners. Our biggest asset is our employees, who are dynamic, talented and ambitious individuals. At our firm, we believe that everyone is provided the opportunity to define their role, their voice, their inspiration and their growth potential, all while placing high importance on their personal values. Free from traditional hierarchical boundaries, our team members keep things simple when it comes to relationships and effective communication. Quality of life is our priority, both in and outside of the office.




    Subscribe to receive our latest news and publications

    Your email adress has been added to the list.


    3333 Graham Boulevard, Suite 400
    Montréal, QC H3R 3L5
    (De la Savane Metro station)

    Follow us